Este libro sobre la migración en parejas y familias, escrita por autores em su mayoría migrantes, es un ensayo teórico clínico psicoanalítico que también ilustra las experiencias de vida compartidas por sus autores migrantes en diferentes culturas.
Los artículos relatan cómo las parejas y familias viven y construyen una historia conjunta frente a la decisión de mudar de país, de idioma, de contexto geográfico y de cultura Solamente con otros y entre otros es que esta experiencia migratoria es posible.
Esta obra fue creada con la colaboración de 18 autores incluyendo a la artista de la tapa del libro, que forman una multiplicidad de culturas, nacionalidades, tierras, lenguas maternas y del país del cual migramos.
Finalmente, el lector se encuentra frente a una obra escrita en español, lengua materna de la mayoría de los autores que aquí participamos y un sueño hecho realidad al plasmar ideas tan actuales en mi lengua materna.
Buena lectura.
É mestre em Psicologia Clínica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e doutora em Psicologia Social pelo Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo (IPUSP); psicanalista e terapeuta de casais e famílias, membro do Departamento de Psicanálise do Instituto Sedes Sapientiae, da Associação Internacional de Psicanálise de Casal e Família (AIPCF) e da Associação Brasileira de Psicanálise de Casal e Família (ABPCF); membro do Projeto Ponte, atendimento psicanalítico a migrantes; sócia-fundadora da Asociación Uruguaya de Psicoanálisis de las Configuraciones Vinculares (AUPCV) e supervisora habilitante da Asociación Uruguaya de Psicoterapia Psicoanalítica (AUDEPP); professora do Centro de Estudos Psicanalíticos (CEP) de São Paulo e da Business School São Paulo (BSP); autora dos livros "Famílias monoparentais: um olhar da teoria das configurações vinculares" (Casa do Psicólogo, 2009) e "Atendimento psicanalítico de família" (Zagodoni, 2014).
Saiba mais
Un poco de historia sobre el libro
Lisette Weissmann
Prefacio
Marina Ravenna Selvatici
1. La clínica vincular con pacientes multilingües
Lisette Weissmann
2. Efectos de la migración en las parejas. Clínica en su
idioma materno
Marina Ravenna Selvatici
3. Transmisión del dolor psíquico en familias migrantes
Celia Blini de Lima
4. Migraciones, herencias inter y transgeneracional
Ana Rosa Chait Trachtenberg
5. Atención psicoanalítica a parejas desplazadas: ¿qué papel
juega la migración?
Liliana Emparan
6. Apuntes sobre migrantes
Nelson Gottlieb
7. Transmisíon psíquica generacional en tiempos de
hibridación cultural
Fernanda Ribeiro Palermo, Carla Martins Mendes
8. Migración y pertenencia
Adriana Navarrete Bianchi
9. La migración japonesa en Brasil: impactos generacionales
y culturales
Mary Yoko Okamoto, Maria Inês Assumpção Fernandes
10. Dejarás padre y madre...Reflexiones psicoanalíticas
sobre la migración en la construcción de la pareja
Maria Inés Saadi de Tozatto
11. Familia y migración
Susana Seidmann, Laura Chmielewski, Delfina Martinez,
Tomas Esteban Pereyra, Nahuel Pistolesi, Gustavo Javier Rigueiral
12. El expatriado y su familia. ¿Desarraigo elegido o...
sufrido? ¿Adaptación traumática o integración creativa?
Marina Ravenna Selvatici
13. Parejas migrantes / Interculturales / Multilingües
Lisettte Weissmann
Sobre los autores